openReadWrite
An asynchronous version of io.matthewnelson.kmp.file.openReadWrite.
NOTE: AsyncFs.ctx is stored by the FileStream and used for all subsequent asynchronous FileStream function calls. The reference to it is then cleared by the FileStream implementation upon closure.