Resolves the File for provided relative. If relative is absolute, returns relative, otherwise will concatenate the File.paths.